collection の渡された partial template では、ローカル変数 (partial template 名)_counter で、現在何回目のループなのかがわかるわけですが、これの始まりが Rails 2.1.0 から 1 になっていました (参照: Rails2.0から2.1への移行を試してみる - ザリガ…